К кому обращались «сударыня»?
Чтобы определить этноним слова «сударыня», в первую очередь нужно обратиться к толковым словарям. В словаре Владимира Ивановича Даля (1863 год) слово «сударыня» женского рода означает государыня, госпожа, барышня. Сударыня - это обращение вежливым и почетным тоном к неизвестному человеку.
В одно время довольно известный российский писатель В. Солоухин предложил ввести в русскую речь такие слова, как «сударь» и «сударыня». Сударыня - это одно из самых старинных русских слов, которое за время больших перемен в Российской Империи по каким-то причинам отошло на задний план, а само значение термина полностью исказилось.
В качестве разговорного слова, «сударыня» употреблялась русским народом с XVII века. Исходя из воспоминаний иностранцев, которые в то время приезжали в Москву, сударыня и сударь говорили каждому взрослому человеку независимо от их социального статуса. Таким образом, сударыня было не только обращением, но и существительным а также приложением к собственному имени. 
Современным примером подобного обращения можно считать «гражданин» или «гражданка», но сегодня эти слова употребляются лишь в крупных организациях и государственных учреждениях, а простой народ уже давно все упростил, обращаясь к неизвестному человеку, как «женщина», «молодой человек», «девушка», девочка» и т.д.
Так какое же значение слова сударыня ? Этот термин пережил не мало изменений в истории, и поэтому его исконный смысл уже давно утрачен. Словесный образ полностью исчез из нашей жизни, и мы не можем связать между собой в своем представлении такие слова, как государство и (го)сударь или (го)сударыня.
Интересный факт: слово государыня (сударыня), а также государь многое может объяснить нам в классической русской литературе. Если вы хоть раз читали Антона Чехова, то не раз встречали такие фразы, как «да-с» и тому подобные. А ведь это все связано между собой. Люди долго метались в поиске наиболее точной и краткой формы данного обращения, чтобы не утруждать себя выговаривать полностью слово «сударь» или «сударыня». Таким образом, образовалась целая цепочка сокращений: господарь – государь – осударь – осу.
